Как перевести китайские размеры одежды на русские . Таблица для женщин/мужчин/детей

Покупки в китайских интернет-магазинах сродни лотерее: точно угадать качество, сроки доставки и даже подходящие размеры непросто. Однако, невысокие цены и огромный ассортимент подталкивают к заказам. И если на качество и сроки доставки покупатель повлиять не может, то умение правильно подбирать размер приходит с опытом.

Полезные советы покупателям

  • Китайские продавцы честно предупреждают: «Помните, мы меньше, чем европейцы». И дело не только в росте, но и в пропорциях фигуры. Рукава и брюки рассчитаны на более короткие конечности, поэтому на длинноногих и длинноруких европейцах зачастую смотрятся куцыми.
  • На китайских сайтах часто приводятся в качестве параметров ширина вещей в районе груди или бедер, а не обхват этих частей тела на человеке. Следовательно, необходимо выбирать больший размер для свободного облегания.
  • Все размеры маркируются буквами: от S до XXXXXL. Но не стоит ориентироваться на свои привычные значения. «М-ка», которую Вы обычно носите, может оказаться фактически «XS-кой». В Китае свои представления о «средних» и «больших» размерах. Каждый раз необходимо сверяться с размерной сеткой продавца.
  • Знаменитый китайский размер «Free» вовсе не означает «безразмерный». Скорее, это «единственный» размер, рассчитанный на европейский S-M и рост до 165 см.
  • Лекала даже одной и той же вещи в различных магазинах могут отличаться. Самый верный способ подобрать правильный размер – свериться с размерной сеткой на странице и проконсультироваться с продавцом.
  • Большинство китайских  торговых площадок поддерживают англоязычный интерфейс, с которым не возникает проблем при переводе. Если же вся информация только на китайском, то могут возникнуть проблемы. Например, если таблицы  с размерами   приведены в виде картинок. В этом случае автоматический переводчик не поможет. Нужно найти картинку, на которой изображены замеры, и сравнивать надписи на ней с иероглифами в названиях столбцов в таблице .
  • Даже на сайтах, работающих с китайскими покупателями все размеры обычно приведены в сантиметрах и обозначаются привычными нам цифрами и буквами «cm». Если рядом с цифрой стоит иероглиф 尺, то используются китайские футы. Один фут равен трети метра, или 33,33 см.

Женские размеры

Китайская одежда рассчитана на более хрупких женщин, поэтому, обычно, стоит выбирать на два  размера больше привычного.

Китайский размер Рост, см Окружность груди, см Окружность талии, см Окружность бедер, см Международный размер Российский размер
S 155-160 82 70 78-82 ХS 38
M 160-165 84 72 80-84 ХS-S 40
L 165-170 92 76 82-86 S-M 42
XL 167-172 94 80 88-92 M-L 44
XXL 168-173 96 84 90-94 L-XL 46
XXXL 170-176 100 86 92-96 XXL 48

Мужские размеры

При выборе одежды для мужчин нужно ориентироваться на те же правила. Найти модели на крупных и высоких российских мужчин в китайских интернет-магазинах – непростая задача.

Китайский размер Рост Окружность груди Окружность талии Китайский размер брюк Международный размер
S 165-170 88-90 70-74 28
M 167-172 90-92 74-76 30 XS
L 168-173 92-94 76-80 32 S
XL 170-175 94-96 80-84 34 M
XXL 173-178 96-98 86-94 36 L
XXXL 175-180 98-100 94-98 38 XL

Детские размеры

Детская одежда также маркируется буквами или цифрой, обозначающей возраст, на который она рассчитана. Но если до 1 года на эти значения можно ориентироваться, то потом обязательно нужно сверяться с ростом и окружностью груди ребенка, так как китайские детские вещи могут маломерить на 2-3 размера.

Китайский размер Рост Окружность груди Окружность бедер Международный размер
0-3 50-56 43-45 45-47 0
3-6 56-62 45-47 47-49 3
6-9 62-68 47-49 49-51 6
9-12 68-74 49-51 51-53 9
18 74-80 51-53 52-54 12
24 (2) 80-86 52-54 53-56 18
3 92-98 54-56 55-58
4 100-104 55-57 57-60
5 106-110 56-58 59-62
6 112-116 57-59 61-64 5
7 118-122 58-62 63-67 6
8 124-128 61-65 66-70 7
9 130-134 64-68 69-73 8
10 136-140 67-71 72-76 9
11 142-146 70-74 75-78 10
12 148-150 72-76 77-80 11

Покупки в китайских интернет-магазинах могут приносить радость и экономить немалые деньги, если подходить к процессу внимательно и вдумчиво

Внимание: статья носит информационный характер и может содержать неточности. Прошу, о любых ошибках писать в комментариях.

Вам понравилась эта статья?

Рекомендуем посмотреть



ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here